1
00:00:00,601 --> 00:00:02,468
【音楽再生】

2
00:00:55,858 --> 00:00:57,258
お父さん。

3
00:01:00,763 --> 00:01:02,863
なぜ来たのですか？

4
00:01:02,865 --> 00:01:04,765
あなたは追放されました
この場所から。

5
00:01:21,250 --> 00:01:25,619
祭りの夜
近づいてきます。

6
00:01:25,621 --> 00:01:30,457
あなたは私の弟を呼び出しました
海外から帰国。

7
00:01:30,459 --> 00:01:34,595
私が立つと思った？
と彼に仮定させてください

8
00:01:34,597 --> 00:01:36,363
力のマント？

9
00:01:42,972 --> 00:01:46,273
私はあなたの長子です。

10
00:01:46,275 --> 00:01:49,643
ブラッドストーンは私の生まれながらの権利です。

11
00:01:49,645 --> 00:01:53,948
あなたは満足していません
平和に生きてください、ラドゥ。

12
00:01:53,950 --> 00:01:55,683
あなたは悪を渇望しています。

13
00:01:55,685 --> 00:01:59,853
ブラッドストーンが与えるだろう
あなたは力が強すぎます。

14
00:01:59,855 --> 00:02:01,822
そんなことは決してあり得ません。

15
00:02:01,824 --> 00:02:04,458
あなたの時代は過ぎました。

16
00:02:04,460 --> 00:02:07,828
あなたにはもう何もありません
それについて言うこと。

17
00:02:14,437 --> 00:02:17,871
そうならないように祈った
する必要がある

18
00:02:17,873 --> 00:02:19,840
あなたを滅ぼしてください、ラドゥ。

19
00:02:19,842 --> 00:02:21,408
私を破壊しますか？

20
00:04:11,120 --> 00:04:14,688
許してください、父さん。

21
00:04:14,690 --> 00:04:15,889
ああ！

22
00:04:42,685 --> 00:04:44,651
【音楽再生】

23
00:06:26,889 --> 00:06:27,754
おい！

24
00:06:27,756 --> 00:06:28,455
ミシェルとリリアン！

25
00:06:28,457 --> 00:06:29,456
こっちだよ！

26
00:06:29,458 --> 00:06:32,459
おい！

27
00:06:32,461 --> 00:06:34,928
こんにちは！

28
00:06:34,930 --> 00:06:36,530
あなたがここにいるなんて信じられない。

29
00:06:36,532 --> 00:06:38,732
ああ、あなたは私がそうではないと思っていましたか
全部来たらここへ

30
00:06:38,734 --> 00:06:40,267
アメリカからの道のり？

31
00:06:40,269 --> 00:06:41,702
あなたがここにいることは分かっていました。

32
00:06:41,704 --> 00:06:43,036
いつなのかは分かりませんでした。

33
00:06:43,038 --> 00:06:45,372
時間厳守は認めざるを得ない
正確にはそうではなかった

34
00:06:45,374 --> 00:06:46,507
学校でのミドルネーム。

35
00:06:46,509 --> 00:06:48,942
さあ、疲れているでしょう。

36
00:06:48,944 --> 00:06:50,911
まだ長い時間があります
先に進みます。

37
00:06:50,913 --> 00:06:52,179
まあ、いいですね。

38
00:06:52,181 --> 00:06:53,881
すべてを教えてください
それが起こった

39
00:06:53,883 --> 00:06:55,449
あなたがアメリカを離れてから。

40
00:06:55,451 --> 00:06:56,650
さあ行こう。

41
00:07:00,523 --> 00:07:03,090
それで、見つけましたか
良いホテルですか？

42
00:07:03,092 --> 00:07:04,491
少なくともバスルームは？

43
00:07:04,493 --> 00:07:07,261
さて、問い合わせてみました
しかし、ありません

44
00:07:07,263 --> 00:07:09,429
プレジュメール周辺のホテル。

45
00:07:09,431 --> 00:07:12,766
それで、歴史上の女性は
社会が提供した

46
00:07:12,768 --> 00:07:14,768
要塞に泊まろう。

47
00:07:14,770 --> 00:07:16,270
プレジメール要塞？

48
00:07:16,272 --> 00:07:17,504
うーん。

49
00:07:17,506 --> 00:07:19,473
政府は次のことを維持しています
古い修道院の一部

50
00:07:19,475 --> 00:07:23,710
学者のためにそこにいる
図書館を使って。

51
00:07:23,712 --> 00:07:25,279
それが私たちですよね？

52
00:07:25,281 --> 00:07:25,779
はい。

53
00:07:25,781 --> 00:07:27,247
学者たち。

54
00:07:27,249 --> 00:07:29,016
まあ、それが私たちが言ったことです
助成金申請書で。

55
00:07:29,018 --> 00:07:29,983
うーん。

56
00:07:29,985 --> 00:07:32,319
なんて可愛い小さな車でしょう。

57
00:07:32,321 --> 00:07:33,921
やあ、トラバントですね。

58
00:07:33,923 --> 00:07:35,489
段ボールでできています。

59
00:07:35,491 --> 00:07:36,490
いや、本気で？

60
00:07:36,492 --> 00:07:37,491
うーん。

61
00:07:37,493 --> 00:07:38,892
運転したいですか？

62
00:07:38,894 --> 00:07:40,294
はい、わかりました。

63
00:07:52,875 --> 00:07:54,841
【音楽再生】

64
00:08:20,135 --> 00:08:21,735
マラ: 来てください
この景色を見てください。

65
00:08:25,541 --> 00:08:29,309
リリアン: うわー、
これは美しいです。

66
00:08:29,311 --> 00:08:29,743
ブー！

67
00:08:29,745 --> 00:08:31,712
おい。

68
00:08:31,714 --> 00:08:33,113
おっと。

69
00:08:33,115 --> 00:08:35,315
【音楽再生】

70
00:09:21,530 --> 00:09:22,929
ああ、すごい。

71
00:09:22,931 --> 00:09:24,331
パレードだよ。

72
00:09:29,905 --> 00:09:31,505
パレードじゃないよ、ダミー。

73
00:09:31,507 --> 00:09:32,706
お葬式です。

74
00:10:12,815 --> 00:10:14,214
さあ、彼らの周りを回ってみましょう。

75
00:10:14,216 --> 00:10:16,216
これにはゾッとします。

76
00:10:16,218 --> 00:10:18,819
ここで私たちはこう教えられています
死者を尊重する。

77
00:10:18,821 --> 00:10:20,787
【音楽再生】

78
00:10:53,388 --> 00:10:58,158
皆さん、私はカール、管理人です
この歴史的記念碑の

79
00:10:58,160 --> 00:10:59,693
トランシルヴァニアの人々。

80
00:10:59,695 --> 00:11:00,894
こんにちは。

81
00:11:02,931 --> 00:11:05,565
お会い出来て嬉しいです。

82
00:11:05,567 --> 00:11:08,235
ジョエルとローザが連れて行きます
中にあるあなたのもの。

83
00:11:21,683 --> 00:11:24,818
想像してみてください、私たちはまさにその瞬間にいます
500年前にあった場所

84
00:11:24,820 --> 00:11:28,555
少数のトランシルヴァニア人が拘束された
トルコ軍と対戦する。

85
00:11:28,557 --> 00:11:31,925
ああ、歴史を知っていますか
プレジメール要塞の様子。

86
00:11:31,927 --> 00:11:33,326
もし

87
00:11:33,328 --> 00:11:35,128
私たちは中世の歴史を勉強しました
学校で一緒に。

88
00:11:35,130 --> 00:11:36,763
私たちは見た目よりも賢いのです。

89
00:11:48,744 --> 00:11:50,877
うちには部屋が2つしかない
あなたのために用意されました。

90
00:11:50,879 --> 00:11:52,512
それで十分だと思いますが？

91
00:11:52,514 --> 00:11:53,079
ああ、そうです。

92
00:11:53,081 --> 00:11:54,247
それでいいでしょう。

93
00:11:54,249 --> 00:11:56,750
コインを投げて、
誰が共有しているかを確認してください。

94
00:11:56,752 --> 00:11:59,553
そう、敗者は一人で寝る。

95
00:12:17,673 --> 00:12:21,675
うーん、ポスチャーペディック。

96
00:12:21,677 --> 00:12:22,943
ああ、これならうまくいくよ。

97
00:12:22,945 --> 00:12:26,613
それは私たちの心を集中させ続けます
私たちの仕事について。

98
00:12:26,615 --> 00:12:27,814
[聞こえません]。

99
00:12:29,818 --> 00:12:32,719
ねえ、そこに何があるの？

100
00:12:35,691 --> 00:12:39,092
のための秘密の通路
修道士たちをスパイしているのか？

101
00:12:39,094 --> 00:12:43,697
それが防御壁です。

102
00:12:43,699 --> 00:12:45,699
来て、見せてあげるよ。

103
00:12:49,872 --> 00:12:55,075
1443年、ヴラド・ドラキュラは
農民の大軍勢

104
00:12:55,077 --> 00:12:56,877
トランシルヴァニア全土を守る。

105
00:12:56,879 --> 00:13:00,013
彼らがトルコ人と戦っている間、
近くの大規模な戦闘で

106
00:13:00,015 --> 00:13:01,181
[聞き取れない]。

107
00:13:01,183 --> 00:13:05,418
この地域は被害を受けました
野蛮な攻撃。

108
00:13:05,420 --> 00:13:09,222
生き残った人々はこうして耐えた
できる限り。

109
00:13:09,224 --> 00:13:13,560
すぐに食べ物と
水がなくなった。

110
00:13:13,562 --> 00:13:17,430
一冊の翻訳を読みました
生存者の日記から。

111
00:13:17,432 --> 00:13:19,833
そうすれば何が起こったかわかります。

112
00:13:19,835 --> 00:13:22,736
残り100個未満だった
要塞の中で生きています。

113
00:13:22,738 --> 00:13:26,339
彼らは死ぬのを待っていた、
しかし誰も攻撃しませんでした。

114
00:13:26,341 --> 00:13:30,210
ついに、勇敢な魂たちが去って行った
要塞の外。

115
00:13:30,212 --> 00:13:33,313
彼らは多くのトルコ人の死体を発見した
喉が血まみれ。

116
00:13:33,315 --> 00:13:36,116
残りは逃げていった。

117
00:13:36,118 --> 00:13:38,518
農民たちはそれを信じていた
吸血鬼の仕業。

118
00:13:41,089 --> 00:13:42,956
そして今でもそうです。

119
00:13:42,958 --> 00:13:45,759
これから三夜は、
を祝う祭り

120
00:13:45,761 --> 00:13:49,229
吸血鬼が救った夜
プレジュメールの人々。

121
00:13:49,231 --> 00:13:50,764
[マウスの鳴き声]

122
00:13:50,766 --> 00:13:52,332
ねえ、そこに何があるの？

123
00:13:52,334 --> 00:13:54,634
カール:何もない、ただ
古い収納スペース。

124
00:13:54,636 --> 00:13:55,302
ああ、かっこいい。

125
00:13:55,304 --> 00:13:56,469
チェックしてみましょう。

126
00:13:56,471 --> 00:13:58,171
いや、階段は
古くて腐っている。

127
00:13:58,173 --> 00:13:59,572
気をつけます。

128
00:14:15,324 --> 00:14:16,523
おお。

129
00:14:18,393 --> 00:14:21,561
ここを占拠した修道士たちは、
場所はよく準備されていました

130
00:14:21,563 --> 00:14:24,297
死後の世界。

131
00:14:24,299 --> 00:14:25,198
来る。

132
00:14:25,200 --> 00:14:26,599
食べ物はあるよ。

133
00:14:37,012 --> 00:14:38,678
うーん、素晴らしい。

134
00:14:38,680 --> 00:14:39,879
私はお腹が空いています。

135
00:14:47,889 --> 00:14:49,289
[ルーマニア語を話す]。

136
00:14:51,393 --> 00:14:52,993
ここの客は私たちだけですか？

137
00:14:52,995 --> 00:14:54,527
幽霊以外にも？

138
00:14:54,529 --> 00:14:56,763
もう一人学者がいる
今のところここにいます。

139
00:14:56,765 --> 00:14:58,498
ああ、また民俗学者ですか？

140
00:14:58,500 --> 00:15:00,333
動物学者。

141
00:15:00,335 --> 00:15:02,702
しかし、私はあなたがそうするだろうとは思いません
彼のことをたくさん見てください。

142
00:15:02,704 --> 00:15:04,838
彼は仕事で忙しいです。

143
00:15:04,840 --> 00:15:09,709
失礼してくれたら、もらいますよ
残りのあなたの持ち物。

144
00:15:09,711 --> 00:15:11,277
[聞こえません]。

145
00:15:11,279 --> 00:15:12,645
ふーむ。

146
00:15:12,647 --> 00:15:15,982
これでプレジュメールに乾杯です。

147
00:15:15,984 --> 00:15:17,150
みんなで出版してみませんか

148
00:15:17,152 --> 00:15:20,854
論文を書いて博士号を取得します。

149
00:15:20,856 --> 00:15:22,122
白もあるのかな？

150
00:15:22,124 --> 00:15:24,958
ああ、トランシルヴァニアでは
最高のワインは赤です...

151
00:15:24,960 --> 00:15:26,359
血のような赤。

152
00:15:43,378 --> 00:15:44,778
ラドゥ: 持ってきて
私はブラッドストーンです。

153
00:16:38,373 --> 00:16:39,939
ミシェル：
これは信じられないことだ。

154
00:16:39,941 --> 00:16:41,407
うーん。

155
00:16:41,409 --> 00:16:44,977
伝説によれば、これは、
が住んでいた場所でした

156
00:16:44,979 --> 00:16:46,913
14世紀の吸血鬼。

157
00:16:58,660 --> 00:16:59,859
[ルーマニア語を話す]。

158
00:17:39,934 --> 00:17:40,700
わかりました。

159
00:17:40,702 --> 00:17:44,904
1 2 3。

160
00:17:44,906 --> 00:17:46,372
これが出てくるといいですね。

161
00:17:46,374 --> 00:17:47,807
光がほとんど足りません。

162
00:18:25,880 --> 00:18:27,947
マラ: ご存知の通り、
城についての面白い薄い

163
00:18:27,949 --> 00:18:31,484
ウラジスラスはこれまで誰もいなかった
それについては何でも言います。

164
00:18:31,486 --> 00:18:32,918
あなたが正しい。

165
00:18:32,920 --> 00:18:36,122
誰もそれについて一度も言及していません。

166
00:18:36,124 --> 00:18:37,023
リリアン:
できるかどうか見てみましょう

167
00:18:37,025 --> 00:18:38,391
城の中に入る。

168
00:18:38,393 --> 00:18:40,059
中には入ったことがない
一つ前に。

169
00:18:40,061 --> 00:18:41,694
さあ、今は無理です。

170
00:18:41,696 --> 00:18:42,395
暗くなりすぎています。

171
00:18:42,397 --> 00:18:43,763
戻らなければなりません。

172
00:18:43,765 --> 00:18:44,730
ああ、さあ。

173
00:18:44,732 --> 00:18:45,831
今は私にうんこをしないでください。

174
00:19:09,924 --> 00:19:10,923
さあ、リリアン。

175
00:19:10,925 --> 00:19:12,325
お腹が空きました。

176
00:19:14,829 --> 00:19:16,228
ああ。

177
00:19:18,599 --> 00:19:21,233
ああ、くそ。

178
00:19:21,235 --> 00:19:24,337
神様、大丈夫ですか？

179
00:19:24,339 --> 00:19:27,340
戻ったほうがいいよ
そして洗い流します。

180
00:19:27,342 --> 00:19:28,507
来て。

181
00:20:11,185 --> 00:20:12,184
こんにちは、みんな。

182
00:20:12,186 --> 00:20:13,786
あなたの部屋はどうですか？

183
00:20:13,788 --> 00:20:15,354
大丈夫だと思います。

184
00:20:19,193 --> 00:20:20,960
これは何ですか？

185
00:20:20,962 --> 00:20:22,695
ミシェル：まあ、あなたは
知っています、私は考えていました

186
00:20:22,697 --> 00:20:25,498
マーラがこれについて言ったことについて
午後、誰もいない

187
00:20:25,500 --> 00:20:27,600
ウラジスラス城について言及。

188
00:20:27,602 --> 00:20:29,335
そして私はすべてのメモを見直しました。

189
00:20:29,337 --> 00:20:31,303
インデックスも見てみましたが、
これまでのすべてのこと

190
00:20:31,305 --> 00:20:33,572
この地域について公開されている
何年にもわたって。

191
00:20:33,574 --> 00:20:36,041
城については一言も言及されていません。

192
00:20:36,043 --> 00:20:37,576
不思議ですね。

193
00:20:37,578 --> 00:20:39,645
まあ、それは違います
意味が分かる。

194
00:20:39,647 --> 00:20:42,748
どうしてこれほど古くて、
あの城ほど堂々としていない

195
00:20:42,750 --> 00:20:44,583
地元の言い伝えの一部？

196
00:20:44,585 --> 00:20:46,552
たぶんそれさえある
それまでずっとここにいた

197
00:20:46,554 --> 00:20:48,954
城が見えなくなる
以外のすべての人に

198
00:20:48,956 --> 00:20:50,356
最も敏感な目。

199
00:20:55,430 --> 00:20:56,962
怖がらせたらごめんなさい。

200
00:20:56,964 --> 00:20:58,564
私の名前はステファン・ベレスクです。

201
00:20:58,566 --> 00:21:02,067
ああ、動物学者のカールさん
について私たちに話してくれました。

202
00:21:02,069 --> 00:21:04,203
はい。

203
00:21:04,205 --> 00:21:05,938
私はリリアンです。

204
00:21:05,940 --> 00:21:07,206
それはマラ、そして勤勉です

205
00:21:07,208 --> 00:21:10,009
ここの学者はミシェルです。

206
00:21:10,011 --> 00:21:12,745
紹介しようかなと思いました
私はあなたが心配しないように

207
00:21:12,747 --> 00:21:15,948
私が来るのを見たら、あるいは
変な時間に行く。

208
00:21:15,950 --> 00:21:18,017
参加してみませんか？

209
00:21:18,019 --> 00:21:19,185
現時点ではできません。

210
00:21:19,187 --> 00:21:20,886
私の研究が私を支えてくれます
夜は忙しい。

211
00:21:20,888 --> 00:21:23,255
どのような研究をしていますか?

212
00:21:23,257 --> 00:21:26,091
夜行性のカタログを作成しています
動物の生活

213
00:21:26,093 --> 00:21:27,660
この地域特有のもの。

214
00:21:27,662 --> 00:21:30,930
かなり退屈だと思います
ほとんどの人が対象となります。

215
00:21:30,932 --> 00:21:31,897
ああ、いや、いや。

216
00:21:31,899 --> 00:21:33,299
私たちには違います。

217
00:21:33,301 --> 00:21:34,700
ええと、私たちは民俗学を勉強しています
地域の、そして

218
00:21:34,702 --> 00:21:37,903
動物はよく姿を現す
民話の中で。

219
00:21:37,905 --> 00:21:39,905
もっと詳しく教えてください。

220
00:21:39,907 --> 00:21:42,875
おそらくまた別の機会に。

221
00:21:42,877 --> 00:21:43,976
私は行かなければなりません。

222
00:21:43,978 --> 00:21:45,377
女性の皆様。

223
00:21:48,950 --> 00:21:51,350
動物はよく姿を現す
民間伝承では。

224
00:21:51,352 --> 00:21:54,887
もっと詳しく教えてください。

225
00:21:54,889 --> 00:21:56,288
叩きのめせ。

226
00:22:07,835 --> 00:22:11,203
やあ、待ってください、皆さん。

227
00:22:11,205 --> 00:22:14,206
ちょっと休憩しましょう。

228
00:22:14,208 --> 00:22:19,445
まだ、あと少しで
この丘のもう少し上にあります。

229
00:22:19,447 --> 00:22:20,379
ミシェル：5
一日でインタビュー。

230
00:22:20,381 --> 00:22:21,814
悪くないスタートですね？

231
00:22:21,816 --> 00:22:23,916
マーラ: そして、これは可能性があります
これまでで最高のものになってください。

232
00:22:23,918 --> 00:22:25,618
この老婦人はとても変です。

233
00:22:35,062 --> 00:22:37,763
あなたが着用しているマスクはこれです
アンデッドの祭り？

234
00:22:40,301 --> 00:22:44,270
それは、
を作ったジプシー

235
00:22:44,272 --> 00:22:45,671
ヴァンパイアとの休戦。

236
00:22:49,911 --> 00:22:57,911
マスクを着用してください、そして私はあなたに言います
ジプシーの話。

237
00:22:59,921 --> 00:23:04,323
吸血鬼たちはトルコ人を殺しました。

238
00:23:04,325 --> 00:23:11,030
そして人々は感謝の気持ちを込めて、
彼らに素晴らしいものを持たせましょうと言いました

239
00:23:11,032 --> 00:23:16,535
遺跡、そこはどこですか
吸血鬼たちは眠ります。

240
00:23:16,537 --> 00:23:20,506
吸血鬼たちはまだお腹を空かせていました。

241
00:23:20,508 --> 00:23:24,043
彼らは出てくるだろう
彼らの翼の

242
00:23:24,045 --> 00:23:27,413
夜になって血を飲む。

243
00:23:30,551 --> 00:23:38,290
このジプシー、彼は知っていた、
ローマ教皇が持っていた石は、

244
00:23:38,292 --> 00:23:41,594
の血を滴らせた
すべての聖人たち。

245
00:23:41,596 --> 00:23:49,596
そこで彼女はローマに行き、
石を持って王様のところへ持って行きました

246
00:23:54,175 --> 00:23:55,574
吸血鬼たちの。

247
00:23:58,512 --> 00:24:04,817
そしてそれ以来、いいえ
Prejmer の 1 つは、

248
00:24:04,819 --> 00:24:07,720
吸血鬼に噛まれました。

249
00:24:07,722 --> 00:24:10,923
まだあると思いますか
ここに吸血鬼？

250
00:24:10,925 --> 00:24:14,059
吸血鬼は死なない。

251
00:24:14,061 --> 00:24:17,563
彼らは多くの人のために生きています、
何世紀にもわたって。

252
00:24:17,565 --> 00:24:21,900
そしてあなたは彼らがまだ信じている
廃墟で眠る？

253
00:24:21,902 --> 00:24:24,169
遺跡には近づかないでください。

254
00:24:24,171 --> 00:24:26,105
近づかないでください。

255
00:24:26,107 --> 00:24:29,475
邪魔してしまうかも知れません
現状のままです。

256
00:24:32,847 --> 00:24:34,346
さて、どう思いますか？

257
00:24:34,348 --> 00:24:36,749
吸血鬼を本当に考えてください
ここで寝ますか？

258
00:24:36,751 --> 00:24:38,183
ふざけるなよ。

259
00:24:38,185 --> 00:24:40,786
ここの農民にはそんな人がいる
カラフルな想像力。

260
00:24:40,788 --> 00:24:44,390
ドラキュラとか関係ない
彼自身はここで寝ています。

261
00:24:44,392 --> 00:24:45,891
もう一歩も進めないよ。

262
00:24:52,733 --> 00:24:54,700
奇妙な話ですね。

263
00:24:54,702 --> 00:24:57,903
滴る石
聖者の血。

264
00:24:57,905 --> 00:25:01,440
そう、魅力的なものがあるんだよ
ここでストーリーサイクルが進行します。

265
00:25:01,442 --> 00:25:03,075
まず農民は説明できない

266
00:25:03,077 --> 00:25:04,610
侵略者を殺したのは何か。

267
00:25:04,612 --> 00:25:07,446
もしかしたら食中毒だったかもしれない
あるいは何かの病気か何か

268
00:25:07,448 --> 00:25:10,082
15世紀の人々
分かりませんでした。

269
00:25:10,084 --> 00:25:12,618
リリアン、あなたは...

270
00:25:12,620 --> 00:25:14,353
ああ、かわいそうな赤ちゃん。

271
00:25:14,355 --> 00:25:16,522
彼女は降りてくるに違いない
何かと一緒に。

272
00:25:20,594 --> 00:25:25,264
マラ: この場所には
それについての不気味な感覚。

273
00:25:25,266 --> 00:25:26,832
それはあなたを怖がらせますか？

274
00:25:26,834 --> 00:25:28,367
いいえ。

275
00:25:28,369 --> 00:25:30,536
私たちはおそらくここよりも安全です
アメリカのどの都市でも...

276
00:25:32,940 --> 00:25:36,041
ここから出られる限り
太陽が沈む前に、そして

277
00:25:36,043 --> 00:25:38,544
吸血鬼たちが目を覚ます。

278
00:26:43,944 --> 00:26:45,878
マラ！

279
00:26:45,880 --> 00:26:46,512
リリアン！

280
00:26:46,514 --> 00:26:47,312
起きろ。

281
00:26:47,314 --> 00:26:49,248
戻らなければなりません。

282
00:26:49,250 --> 00:26:50,682
今何時ですか？

283
00:26:50,684 --> 00:26:51,450
何てことだ。

284
00:26:51,452 --> 00:26:53,352
私たちは2時間寝てしまいました。

285
00:26:53,354 --> 00:26:55,888
さあ、そうなる前に
道を見つけるには暗い。

286
00:26:55,890 --> 00:26:57,156
心配しないで。

287
00:26:57,158 --> 00:26:58,757
近道をしてみます
森の中を通って。

288
00:26:58,759 --> 00:27:00,759
【音楽再生】

289
00:28:05,326 --> 00:28:07,125
聞いてください。

290
00:28:07,127 --> 00:28:09,394
それを聞きましたか？

291
00:28:20,507 --> 00:28:23,709
ああ、たぶんそうだね
ただの動物。

292
00:28:23,711 --> 00:28:25,677
そう思いませんか？

293
00:28:49,503 --> 00:28:50,469
大丈夫です。

294
00:28:50,471 --> 00:28:51,670
ステファン。

295
00:28:53,774 --> 00:28:55,407
君は私たちを怖がらせたね！

296
00:28:55,409 --> 00:28:56,942
私たちは道に迷ってしまい、
聞いたと思った

297
00:28:56,944 --> 00:28:59,511
誰かが私たちを追いかけています。

298
00:28:59,513 --> 00:29:02,314
でも、もう大丈夫ですよ、はい？

299
00:29:02,316 --> 00:29:04,116
はい。

300
00:29:04,118 --> 00:29:05,083
よし。

301
00:29:05,085 --> 00:29:06,118
要塞に行きます。

302
00:29:06,120 --> 00:29:07,719
一緒に戻ってきてね？

303
00:29:07,721 --> 00:29:09,721
【音楽再生】

304
00:29:58,906 --> 00:29:59,871
お父さん。

305
00:29:59,873 --> 00:30:01,873
【音楽再生】

306
00:30:32,406 --> 00:30:35,974
とても感動的なタブロー。

307
00:30:39,613 --> 00:30:44,649
あなたの痛み、弟よ、
気分が悪くなる。

308
00:30:47,421 --> 00:30:51,390
それはとても嘲笑です
人間の感情のこと。

309
00:30:57,664 --> 00:30:59,331
私たちの父は愚か者でした。

310
00:31:02,636 --> 00:31:04,136
あなたもそうです。

311
00:31:04,138 --> 00:31:06,304
【音楽再生】

312
00:33:09,229 --> 00:33:11,429
[ドアをノックする]

313
00:33:21,408 --> 00:33:22,607
ステファン。

314
00:33:25,779 --> 00:33:26,978
王は死んだ。

315
00:33:29,783 --> 00:33:32,184
ラドゥ。

316
00:33:32,186 --> 00:33:34,386
【音楽再生】

317
00:34:21,034 --> 00:34:23,001
[ドアの開閉と走行
足音]

318
00:34:23,003 --> 00:34:25,203
【音楽再生】

319
00:35:39,846 --> 00:35:42,347
ほら、ステファン。

320
00:35:42,349 --> 00:35:44,082
これがあなたが探しているものですか？

321
00:35:44,084 --> 00:35:46,251
【音楽再生】

322
00:35:57,864 --> 00:35:59,431
兄さん、体が弱ってる？

323
00:35:59,433 --> 00:36:03,668
それが分からないのですか
太陽が昇っていますか？

324
00:36:03,670 --> 00:36:09,240
あなたは地下室から遠すぎます
それを取り戻すために。

325
00:36:09,242 --> 00:36:13,378
それが得られるものです
人間のふりをしている。

326
00:36:16,883 --> 00:36:23,054
私は城とそれらを奪います
三人の小さな美しさ

327
00:36:23,056 --> 00:36:25,023
私の配偶者たち。

328
00:36:25,025 --> 00:36:33,025
教えて、ステファン、あるの？
あなたは他の人よりも好きですか？

329
00:36:33,767 --> 00:36:38,937
必ず治療させていただきます
彼女には特別な注意を払ってください。

330
00:36:38,939 --> 00:36:40,939
【音楽再生】

331
00:37:03,797 --> 00:37:06,197
ステファン。

332
00:37:06,199 --> 00:37:08,500
ステファン:
彼を追って、カール。

333
00:37:08,502 --> 00:37:09,768
彼の地下室を見つけてください。

334
00:37:09,770 --> 00:37:11,703
時間がないよ、ステファン。

335
00:37:11,705 --> 00:37:12,837
あなたは私を助けなければなりません。

336
00:37:12,839 --> 00:37:14,606
起き上がってみてください。

337
00:37:14,608 --> 00:37:16,608
【音楽再生】

338
00:37:28,588 --> 00:37:30,388
必ず見つけてください。

339
00:37:30,390 --> 00:37:33,191
彼の、彼の安息の場所を見つけてください。

340
00:37:36,997 --> 00:37:39,197
【音楽再生】

341
00:38:34,888 --> 00:38:37,288
[ルーマニア語を話す]。

342
00:38:37,290 --> 00:38:40,225
医者はあなたが苦しんでいるかどうか尋ねます
貧血から？

343
00:38:40,227 --> 00:38:41,626
いいえ、決してありません。

344
00:38:44,698 --> 00:38:45,897
[ルーマニア語を話す]。

345
00:39:11,024 --> 00:39:13,625
彼はそれがいつか知りたいと思っています
あなたは腕を切りました。

346
00:39:13,627 --> 00:39:14,792
昨日、そう思います。

347
00:39:14,794 --> 00:39:15,960
前日。

348
00:39:15,962 --> 00:39:17,228
MARA [ルーマニア語を話す]。

349
00:39:18,899 --> 00:39:21,533
[ルーマニア語を話す]。

350
00:39:21,535 --> 00:39:24,669
彼はもしかしたらあなたが負けたのかもしれないと思っている
たくさんの血。

351
00:39:24,671 --> 00:39:25,236
真剣に考えてください。

352
00:39:25,238 --> 00:39:26,638
ひっかき傷です。

353
00:39:32,612 --> 00:39:34,312
[ルーマニア語を話す]。

354
00:39:34,314 --> 00:39:38,950
Take this medicine and stay
さらに24時間ベッドで過ごす。

355
00:39:38,952 --> 00:39:40,351
[ルーマニア語を話す]。

356
00:39:44,224 --> 00:39:45,623
[ルーマニア語を話す]。

357
00:39:54,200 --> 00:39:55,600
[ルーマニア語を話す]。

358
00:40:01,608 --> 00:40:06,477
まあ、これはつまり、
祭りは終わった。

359
00:40:06,479 --> 00:40:08,513
You can't miss it because
行けません。

360
00:40:08,515 --> 00:40:11,082
それが最高点だ
私たちの研究の。

361
00:40:11,084 --> 00:40:13,284
We can't leave her alone.

362
00:40:13,286 --> 00:40:14,752
はい、できます。

363
00:40:14,754 --> 00:40:15,954
大丈夫ですよ。

364
00:40:18,124 --> 00:40:21,392
Stakes cut from ancient oak.

365
00:40:24,464 --> 00:40:30,702
心を込めて彫った槍
ブラックソーンの木。

366
00:40:30,704 --> 00:40:35,306
そしてこれは、みじん切り用です
頭から離れた。

367
00:40:35,308 --> 00:40:38,910
準備は完了しました。

368
00:40:38,912 --> 00:40:41,312
あなたは彼が戻ってくることを望んでいました。

369
00:40:41,314 --> 00:40:43,348
あなたとあなたのお父さん
殺すべきだった

370
00:40:43,350 --> 00:40:44,749
ずっと前の彼。

371
00:40:47,520 --> 00:40:55,520
私は彼を破壊しただろう
私自身ですが、怖かったです。

372
00:40:56,062 --> 00:40:57,862
決して近づくことはできなかった
を運転するのに十分な

373
00:40:57,864 --> 00:41:00,999
彼の心を貫く。

374
00:41:01,001 --> 00:41:03,601
でも十分近づけるよ
彼を撃つために。

375
00:41:06,373 --> 00:41:09,273
カール、鉛じゃ彼は止まらないよ。

376
00:41:09,275 --> 00:41:10,908
彼はあなたの面前で笑うでしょう。

377
00:41:10,910 --> 00:41:11,676
鉛？

378
00:41:11,678 --> 00:41:12,844
いいえ。

379
00:41:12,846 --> 00:41:15,113
別の考えがあります。

380
00:41:15,115 --> 00:41:16,681
【音楽再生】

381
00:41:25,792 --> 00:41:26,924
ロザリオのビーズ。

382
00:41:26,926 --> 00:41:28,893
カール: 木材のカットです。

383
00:41:28,895 --> 00:41:31,229
聖遺物。

384
00:41:31,231 --> 00:41:33,264
それが私がやることです
で彼を撃って、

385
00:41:33,266 --> 00:41:35,600
心をまっすぐに貫く。

386
00:41:35,602 --> 00:41:38,436
私が見守ります
女の子たちは朝まで。

387
00:41:38,438 --> 00:41:41,139
Can you make sure they leave
by tomorrow without telling

388
00:41:41,141 --> 00:41:42,573
彼らは真実ですか？

389
00:41:42,575 --> 00:41:43,808
試してみることができます。

390
00:41:43,810 --> 00:41:51,449
They mustn't know anything,
特に私のことについて。

391
00:41:51,451 --> 00:41:54,318
カール: あなた
恋に落ちています。

392
00:41:54,320 --> 00:41:57,288
愚かなことはしないでください。

393
00:41:57,290 --> 00:41:59,957
The way you look at her...

394
00:41:59,959 --> 00:42:03,127
It is you who are foolish if you
think you can fall in love

395
00:42:03,129 --> 00:42:05,963
死すべき女性と一緒に。

396
00:42:05,965 --> 00:42:07,532
彼女は違います。

397
00:42:07,534 --> 00:42:10,034
あなたからは、そうです。

398
00:42:10,036 --> 00:42:12,370
She will die, you will live.

399
00:42:12,372 --> 00:42:14,605
なぜそうしたいのですか
リスクを負いますか？

400
00:42:17,911 --> 00:42:23,314
When I look at her, when I
彼女の目を見てください、私は...

401
00:42:23,316 --> 00:42:24,716
この光があります。

402
00:42:28,788 --> 00:42:30,455
彼女は私をまた欲しがらせます。

403
00:42:30,457 --> 00:42:32,623
彼女はあなたのお母さんの目を持っています。

404
00:42:35,628 --> 00:42:36,828
はい。

405
00:42:40,967 --> 00:42:42,967
【音楽再生】

406
00:43:11,898 --> 00:43:15,867
このフェスティバルは、
とても奇妙な古い習慣。

407
00:43:15,869 --> 00:43:18,836
農民たちはかつて信じていました...
そして多くの人が今でもそうしています...

408
00:43:18,838 --> 00:43:24,509
病気や不幸は
幽霊、アンデッドによって引き起こされます。

409
00:43:24,511 --> 00:43:26,978
おい、ステファンを探すのはやめてくれ。

410
00:43:26,980 --> 00:43:28,412
自分の仕事に集中してください。

411
00:44:01,681 --> 00:44:04,482
その病気を治すには
村を苦しめた、彼らは

412
00:44:04,484 --> 00:44:06,918
白馬を通らせた
墓地を飛び越えさせた

413
00:44:06,920 --> 00:44:08,820
新鮮な墓の上で。

414
00:44:08,822 --> 00:44:12,857
馬がジャンプを拒否した場合
墓の上に、一つが横たわっていた

415
00:44:12,859 --> 00:44:14,258
誰がアンデッドだったのか。

416
00:44:37,653 --> 00:44:42,722
彼らは墓を掘り起こすだろう、
棺をこじ開けて、

417
00:44:42,724 --> 00:44:45,158
～に杭を打ち込む
アンデッドの心臓。

418
00:44:47,396 --> 00:44:54,501
それから彼らはから心臓を奪います
身を煮て煮ます。

419
00:44:54,503 --> 00:44:58,839
みんなから飲みます
その水と

420
00:44:58,841 --> 00:45:01,842
病気は治ります。

421
00:45:01,844 --> 00:45:05,445
野蛮なカスタムハンド
古代から続く。

422
00:45:05,447 --> 00:45:07,781
ステファン。

423
00:45:07,783 --> 00:45:08,982
ここで何をしているの？

424
00:45:08,984 --> 00:45:10,884
あなたは見ているはずです
リリアンを超えて。

425
00:45:10,886 --> 00:45:13,587
さて、これは重要なことです
私たちの研究の一部です。

426
00:45:13,589 --> 00:45:15,755
研究といえば、
カメラをください。

427
00:45:15,757 --> 00:45:17,691
写真を撮りたいです。

428
00:45:17,693 --> 00:45:19,659
【音楽再生】

429
00:45:39,548 --> 00:45:40,747
ステファン、どうしたの？

430
00:45:44,519 --> 00:45:47,520
あなたのことが心配です。

431
00:45:47,522 --> 00:45:50,323
あなたはとても美しいです。

432
00:45:50,325 --> 00:45:53,293
こんなこともあり得る…
なんとも残酷な場所だ。

433
00:45:53,295 --> 00:45:54,895
何かあったら。

434
00:45:54,897 --> 00:45:56,897
【音楽再生】

435
00:46:30,699 --> 00:46:31,531
私は...

436
00:46:31,533 --> 00:46:33,066
今すぐ出発しなければなりません。

437
00:46:33,068 --> 00:46:35,268
【音楽再生】

438
00:46:51,620 --> 00:46:52,719
マラ。

439
00:46:52,721 --> 00:46:54,988
ねえ、どうしたの？

440
00:46:54,990 --> 00:46:56,957
不思議な感覚があります。

441
00:46:56,959 --> 00:46:59,626
行って確認したいです
リリアンについて。

442
00:46:59,628 --> 00:47:02,796
あなたが持っているのはリリアンですか？
それともステファンにとって奇妙な感情ですか？

443
00:47:02,798 --> 00:47:04,164
真剣だよ、マーラ。

444
00:47:04,166 --> 00:47:06,232
車に乗ってもいいですか？
戻ってきます、そして

445
00:47:06,234 --> 00:47:07,634
しばらくしてください?

446
00:47:10,105 --> 00:47:12,072
きっと自分の道が見つかると思いますか？

447
00:47:12,074 --> 00:47:13,073
うん。

448
00:47:13,075 --> 00:47:14,507
そして、私のことは心配しないでください。

449
00:47:14,509 --> 00:47:16,710
後で車に乗せて帰ります、いいですか？

450
00:47:16,712 --> 00:47:17,711
わかりました。

451
00:47:17,713 --> 00:47:19,279
【音楽再生】

452
00:50:29,371 --> 00:50:31,404
何が起こっているのか教えてください
こっちだよ、ステファン。

453
00:50:34,709 --> 00:50:35,909
本当のことを教えてください。

454
00:50:38,547 --> 00:50:39,746
お願いします？

455
00:50:42,317 --> 00:50:45,885
何世紀も前、私の
父が倒れた

456
00:50:45,887 --> 00:50:48,855
魔術師の呪文。

457
00:50:48,857 --> 00:50:51,824
彼女は邪悪で強力でしたが、
そして彼女

458
00:50:51,826 --> 00:50:55,195
珍しい子孫を切望した。

459
00:50:55,197 --> 00:50:58,898
ラドゥはその組合の問題だ。

460
00:50:58,900 --> 00:51:02,769
でもあなたはそんなことはできない...

461
00:51:02,771 --> 00:51:06,306
はい、できます。

462
00:51:12,447 --> 00:51:15,815
でも私は自分のやり方で生きている
父よ、平和に

463
00:51:15,817 --> 00:51:17,217
死すべき世界。

464
00:51:20,488 --> 00:51:23,623
包囲攻撃後の数年間
私の父、プレジメールの

465
00:51:23,625 --> 00:51:26,125
恋に落ちた
死すべき女性…

466
00:51:26,127 --> 00:51:27,527
私の母。

467
00:51:31,833 --> 00:51:33,233
ラドゥと私は異母兄弟です。

468
00:51:36,638 --> 00:51:37,837
そしてあなたのお母さんは？

469
00:51:40,809 --> 00:51:42,375
彼女はずっと前に亡くなりました。

470
00:51:56,791 --> 00:51:58,758
【音楽再生】

471
00:52:10,438 --> 00:52:14,707
朝が来たら、必ず
彼女をここから連れ去ってください。

472
00:52:14,709 --> 00:52:17,644
しかし、マラはどうでしょうか？

473
00:52:17,646 --> 00:52:21,514
もし彼女が朝までに戻ってこなかったら、
カールは村に行きます

474
00:52:21,516 --> 00:52:22,248
そして彼女を見つけてください。

475
00:52:22,250 --> 00:52:26,219
そして、あなたは去らなければなりません。

476
00:52:26,221 --> 00:52:27,787
【音楽再生】

477
00:52:45,940 --> 00:52:48,875
もう行って寝なければなりません。

478
00:52:48,877 --> 00:52:51,477
もうすぐ太陽が昇ります。

479
00:52:51,479 --> 00:52:53,446
【音楽再生】

480
00:53:19,407 --> 00:53:23,276
これから何をするつもりですか？

481
00:53:23,278 --> 00:53:24,877
彼を滅ぼさなければなりません。

482
00:53:28,850 --> 00:53:30,750
あなたを助けたいです。

483
00:53:30,752 --> 00:53:32,518
ここを出てください。

484
00:53:32,520 --> 00:53:34,754
太陽が昇るとすぐに
あなたはここを去り、そして

485
00:53:34,756 --> 00:53:36,155
あなたは決して振り返ることはありません。

486
00:53:38,393 --> 00:53:40,193
そうすればあなたは私を助けることができます。

487
00:54:13,962 --> 00:54:16,562
私のペット、もうあなたと別れなければなりません。

488
00:54:20,368 --> 00:54:24,370
でも、私の小さな友達
あなたを守ります

489
00:54:24,372 --> 00:54:27,573
今夜まで会社です。

490
00:54:27,575 --> 00:54:29,509
【音楽再生】

491
00:55:33,408 --> 00:55:34,607
もう手遅れです。

492
00:55:37,779 --> 00:55:39,178
親愛なる神。

493
00:55:41,683 --> 00:55:43,850
マラは見つからなかった。

494
00:55:43,852 --> 00:55:45,785
村人たちは恐れています。

495
00:55:45,787 --> 00:55:49,322
昨日の夜、女性が殺害され、
彼女の喉は引き裂かれ、

496
00:55:49,324 --> 00:55:50,857
血の抜けた体。

497
00:55:50,859 --> 00:55:52,792
何てことだ。

498
00:55:52,794 --> 00:55:54,060
まだ希望はある。

499
00:55:54,062 --> 00:55:56,395
彼女は避難所を見つけたかもしれない
村で。

500
00:56:00,635 --> 00:56:01,834
[ルーマニア語を話す]。

501
00:56:06,307 --> 00:56:10,977
医師が言う死因
血液中毒だった。

502
00:56:10,979 --> 00:56:12,378
[遠くの叫び声]

503
00:56:28,429 --> 00:56:31,197
それは老婦人の遺体だ。

504
00:56:31,199 --> 00:56:34,600
彼らは彼女に杭を打ち込んだ
心臓を壊して首を切り落とした。

505
00:56:37,605 --> 00:56:41,007
リリアンがそれを知ったら
死んだ、彼らはそうするだろう

506
00:56:41,009 --> 00:56:44,377
彼女にも同じことをしてください。

507
00:56:44,379 --> 00:56:47,179
彼は彼らにこう言っています
あなたは行ってしまいました。

508
00:56:47,181 --> 00:56:48,581
彼らは今すぐ出発します。

509
00:56:51,219 --> 00:56:54,220
彼らは聖水を望んでいた
教会から

510
00:56:54,222 --> 00:56:57,790
体を浄化するために。

511
00:56:57,792 --> 00:56:59,191
[ルーマニア語を話す]。

512
00:57:03,731 --> 00:57:06,132
ああ、神様。

513
00:57:06,134 --> 00:57:07,533
彼らは[聞き取れない]。

514
00:57:31,693 --> 00:57:35,127
私のトラックの中にあなたを隠します
そしてシナイアへ連れて行きます。

515
00:57:35,129 --> 00:57:36,729
マラなしではありません。

516
00:57:36,731 --> 00:57:38,531
あなたは自分自身のことを考えなければなりません。

517
00:57:38,533 --> 00:57:39,732
マーラの無事を祈ります。

518
00:57:42,537 --> 00:57:46,138
彼らにはそうさせられない
それをリリアンに。

519
00:57:46,140 --> 00:57:48,274
それなら急いで彼女を埋葬しなければなりません。

520
00:57:48,276 --> 00:57:52,044
村人たちは恐れている
遺跡の中の墓地。

521
00:57:52,046 --> 00:57:53,679
私たちは彼女をそこに埋葬しなければなりません。

522
00:57:57,051 --> 00:57:59,218
【音楽再生】

523
00:58:56,711 --> 00:58:58,544
今すぐ出発しなければなりません。

524
00:58:58,546 --> 00:59:01,914
長いドライブダウンです
山々。

525
00:59:01,916 --> 00:59:05,584
まで出発しません
マラを見つけます。

526
00:59:05,586 --> 00:59:07,186
ステファンを助けなければなりません。

527
00:59:07,188 --> 00:59:09,088
どうすれば助けてもらえるでしょうか？

528
00:59:09,090 --> 00:59:11,090
動き回れるよ
昼間に。

529
00:59:11,092 --> 00:59:13,693
ラドゥの棺を見つけられたら、
私たちは破壊できる

530
00:59:13,695 --> 00:59:16,629
彼は寝ている間。

531
00:59:16,631 --> 00:59:18,030
私は彼がどこで寝ているか知っています。

532
00:59:18,032 --> 00:59:20,232
【音楽再生】

533
01:03:16,837 --> 01:03:20,239
私はあなたに出発するように言いました。

534
01:03:20,241 --> 01:03:23,275
リリアンは死んだ。

535
01:03:23,277 --> 01:03:26,512
そしてマラは二度と戻ってこなかった。

536
01:03:26,514 --> 01:03:29,615
あなたはその間に出るべきだった
彼らはまだ生きていた。

537
01:03:29,617 --> 01:03:31,617
【音楽再生】

538
01:03:50,371 --> 01:03:53,405
ステファン、ここを渡ってください
しきい値を入力して入力します。

539
01:04:05,453 --> 01:04:10,389
吸血鬼は入ることができない
招かれなければ神の家。

540
01:04:10,391 --> 01:04:14,126
ここならあなたもカールも安全です
ラドゥの新しいものを探している間

541
01:04:14,128 --> 01:04:15,561
休憩所。

542
01:04:15,563 --> 01:04:20,199
明日、彼が寝ている間に、
私たちは彼の棺を開けます。

543
01:04:20,201 --> 01:04:23,369
両方のバレルを反対側に置きます
彼の胸とシュート

544
01:04:23,371 --> 01:04:24,937
ロザリオのビーズを持った彼。

545
01:04:24,939 --> 01:04:31,643
それから彼の首を切り落とします
そして杭も打ち込みます。

546
01:04:31,645 --> 01:04:33,045
マーラを探しに行きます。

547
01:04:33,047 --> 01:04:35,247
【音楽再生】

548
01:05:51,158 --> 01:05:54,326
ステファンが私に教えてくれたのはそこでした
中には善と悪がある

549
01:05:54,328 --> 01:05:58,997
人間の中にも吸血鬼がいるのと同じように。

550
01:05:58,999 --> 01:06:01,733
彼はまた私にこうも言いました。
の昔話

551
01:06:01,735 --> 01:06:03,302
ブラッドストーンは本当だった。

552
01:06:03,304 --> 01:06:06,205
ブラッドストーンは本当に存在するのか？

553
01:06:06,207 --> 01:06:11,343
石から一滴の血が
吸血鬼にとっては人生だ。

554
01:06:11,345 --> 01:06:14,947
しかし、ラドゥにとって、それは麻薬のようなものです。

555
01:06:14,949 --> 01:06:19,051
彼が飲めば飲むほど、
彼がもっと必要とするのは、

556
01:06:19,053 --> 01:06:21,787
さらに彼の悪は増大する。

557
01:06:21,789 --> 01:06:23,122
リリアン：助けて！

558
01:06:23,124 --> 01:06:24,656
あれは何でしょう？

559
01:06:24,658 --> 01:06:26,558
しー。

560
01:06:26,560 --> 01:06:27,759
ミッシェル！

561
01:06:30,030 --> 01:06:33,599
入れてください！

562
01:06:33,601 --> 01:06:36,568
お願いします！

563
01:06:36,570 --> 01:06:37,769
なんと、リリアンです！

564
01:06:43,611 --> 01:06:44,743
彼女を中に入れなければなりません！

565
01:06:44,745 --> 01:06:45,511
いいえ！

566
01:06:45,513 --> 01:06:46,078
それはトリックです！

567
01:06:46,080 --> 01:06:47,279
彼女は吸血鬼です。

568
01:06:47,281 --> 01:06:49,181
彼女を中に入れたら、
彼女を撃ってやる。

569
01:06:51,819 --> 01:06:53,886
[叫ぶ]

570
01:06:53,888 --> 01:06:55,888
【音楽再生】

571
01:07:26,453 --> 01:07:27,452
マラ。

572
01:07:27,454 --> 01:07:35,454
【音楽再生】

573
01:07:40,401 --> 01:07:42,401
神様、マラ。

574
01:07:42,403 --> 01:07:44,403
【音楽再生】

575
01:09:20,267 --> 01:09:21,266
しー。

576
01:09:21,268 --> 01:09:22,668
しー。

577
01:09:22,670 --> 01:09:23,669
しー。

578
01:09:23,671 --> 01:09:24,670
マラ、マラ。

579
01:09:24,672 --> 01:09:25,671
しー。

580
01:09:25,673 --> 01:09:28,273
しー。

581
01:09:28,275 --> 01:09:28,707
しー。

582
01:09:28,709 --> 01:09:29,641
マラ。

583
01:09:29,643 --> 01:09:30,642
マラ。

584
01:09:30,644 --> 01:09:31,643
しー。

585
01:09:31,645 --> 01:09:33,645
【音楽再生】

586
01:09:49,630 --> 01:09:51,029
ステファン！

587
01:09:51,031 --> 01:09:53,231
【音楽再生】

588
01:10:03,444 --> 01:10:05,644
ラドゥ: 今
全部持ってるよ。

589
01:10:05,646 --> 01:10:08,447
そうじゃないですか、弟？

590
01:10:08,449 --> 01:10:16,449
城、ブラッドストーン、
そしてあなたの可哀想な

591
01:10:16,724 --> 01:10:19,991
小さな人間の女の子。

592
01:10:19,993 --> 01:10:21,093
いいえ！

593
01:10:21,095 --> 01:10:23,095
いいえ！

594
01:10:23,097 --> 01:10:31,097
それはとても甘い喜びでしょう
彼女を冒涜する

595
01:10:32,373 --> 01:10:35,340
あなたの独善の前に
目。

596
01:10:42,483 --> 01:10:45,484
いいえ！

597
01:10:45,486 --> 01:10:47,486
いいえ！

598
01:10:47,488 --> 01:10:49,855
いいえ！

599
01:10:49,857 --> 01:10:52,457
いいえ！

600
01:10:52,459 --> 01:10:53,658
いいえ！

601
01:10:55,863 --> 01:10:57,262
いいえ！

602
01:11:00,467 --> 01:11:01,666
いいえ！

603
01:11:04,471 --> 01:11:05,670
いいえ！

604
01:11:12,446 --> 01:11:13,845
いいえ！

605
01:11:13,847 --> 01:11:16,848
いいえ！

606
01:11:16,850 --> 01:11:17,749
いいえ！

607
01:11:17,751 --> 01:11:18,850
ステファン: いや！

608
01:11:18,852 --> 01:11:20,452
いいえ！

609
01:11:20,454 --> 01:11:21,653
いいえ！

610
01:11:24,858 --> 01:11:27,859
いいえ！

611
01:11:27,861 --> 01:11:29,761
いいえ！

612
01:11:29,763 --> 01:11:30,762
いいえ！

613
01:11:30,764 --> 01:11:38,764
[叫ぶ]

614
01:11:41,175 --> 01:11:43,375
【音楽再生】

615
01:13:50,037 --> 01:13:51,002
ミッシェル！

616
01:13:51,004 --> 01:13:52,671
【音楽再生】

617
01:14:29,276 --> 01:14:30,475
ミシェル：ステファン！

618
01:14:30,477 --> 01:14:32,277
【音楽再生】

619
01:14:55,002 --> 01:14:56,401
ミシェル。

620
01:14:59,806 --> 01:15:02,207
お願いします。

621
01:15:02,209 --> 01:15:04,175
私を傷つけないでください。

622
01:15:04,177 --> 01:15:06,378
【音楽再生】

623
01:15:15,722 --> 01:15:17,389
あなたは私を破壊することはできません、ステファン。

624
01:15:20,761 --> 01:15:22,160
何もできません。

625
01:15:22,162 --> 01:15:24,362
【音楽再生】

626
01:16:03,670 --> 01:16:06,671
ステファン。

627
01:16:06,673 --> 01:16:07,872
太陽が昇ってきました。

628
01:16:10,677 --> 01:16:12,077
ブラッドストーン。

629
01:16:12,079 --> 01:16:14,279
【音楽再生】

630
01:17:54,281 --> 01:17:55,780
大丈夫でしょうか？

631
01:17:59,052 --> 01:18:00,451
わからない。

632
01:18:04,257 --> 01:18:08,526
なりたくない
彼のように、ステファン。

633
01:18:08,528 --> 01:18:09,727
私をあなたのようにしてください。

634
01:18:16,503 --> 01:18:18,903
私はできません。

635
01:18:18,905 --> 01:18:20,071
いいえ、お願いします、ステファン。

636
01:18:20,073 --> 01:18:21,906
お願いします。

637
01:18:21,908 --> 01:18:23,741
私には他に希望はありません。

638
01:18:23,743 --> 01:18:25,143
【音楽再生】

639
01:19:05,986 --> 01:19:07,118
もう寝てください、愛する人よ。

640
01:19:07,120 --> 01:19:08,519
【音楽再生】

641
01:19:40,854 --> 01:19:42,253
【音楽再生】

